「運命の出会い恋愛ってこの世に存在しますか？（まゆみの英語つき）
これまで五年間も二人の愛を育ててきた彼氏と無事に婚約までこぎつけました。
なのに、突然、彼から婚約破棄されました。
(まゆみの英語で勉強〜）
Breach of promise was suddenly done to the thing by him.
結婚式の日も決めていました。
運命の赤い糸で結ばれている、と信じていたのに。。。
(まゆみの英会話 勉強教材〜）〜
It was believed that it was connected with the romantic thread of fate.
別れて、結婚式するはずだった日にある男性とパーティーで出会い１年後に結婚しました。
その男性は今の旦那様です。
運命の出会い。と聞くとドラマのようなイメージをしてしまいます。
(まゆみの英会話 勉強教材〜）
Encounter of fate.
If it is heard, an image like a drama will be carried out.
が、今もそれとは程遠い感じです…。
たまたまその日に出会ってたまたま結婚できたのでしょうか？
長く付き合って駄目になるカップルはその後すぐ結婚する事よくありますよね。
であい系子さん。こんな私は乙女チックな考えでしょうか？」
(まゆみの英会話 勉強教材〜）
such me -- a maiden -- is it an idea of an innocent girl?
「さわやかな出会いのためにbyであい系子」です。ご質問有難うございます。
運命の出会いなのかもしれませんが、ご主人とあなたは出会って結婚する宿命だった、のほうが近いかもしれません。
「運命」とは「変える事の出来ないもの」を指し、「宿命」は「他に選択肢があった結果今の状況を選んだ事」を指します。
ちょっとドラマの影響を受け過ぎのような気がしますが、「宿命」であるならば今の状態は変える事が出来るのです。
質問文だけでは図れませんが、もし関係をよりよくしようと思うなら、相手に求めてばかりではなく、お互いに努力する必要もあります。
Presented by であい系子
English bibliography まゆみの英会話
